Profissional formada em Português com mais de dez anos de experiência em revisão, gestão de conteúdos em ambiente de e-commerce, localização, tradução (EN-PT) e linguistic quality assurance em contexto de gaming. Garanto precisão e consistência linguística em múltiplos contextos.
Experiência Profissional
Revisora
Grupo Porto Editora
1/4/2025
-
Atualmente
Revisão de obras de ficção e de não ficcão em regime freelance.
Copywriter
Fitness UP
3/3/2025
-
Atualmente
Redação de conteúdo original sobre lifestyle, desporto e nutrição (https://www.fitnessup.pt/blogup). Otimização SEO dos conteúdos.
Consultora Linguística
Faculdade de Ciências e Tecnologia (UNL)
15/9/2025
-
Atualmente
Avaliação da qualidade linguística do primeiro LLM em português europeu (AMALIA) através da criação de benchmarks (exclusivamente manuais ou adaptados de outputs de LLMs open source). Avaliação (annotation) de prompts gerados por diversos LLMs.
Content Manager
Zooplus SE
1/8/2013
-
Atualmente
Tradução, revisão e upload de conteúdo em plataformas como Wordpress e Contentful.
Técnica de LQA
Testronic
3/4/2023
-
31/12/2025
Localização e garantia de qualidade linguística de conteúdos em contexto de videojogos, tanto em pt-PT como em pt-BR. Teste em plataformas variadas (consola, mobile, PC).
Revisão de texto
Desde
22€
10 dias
Com base em 0 avaliações